в самом деле - indeed, really

Synonym: действительно

Я в самом деле хотел сказать ей об этом, но мне не хватило смелости. - I really wanted to tell her about it, but I didn't have enough courage.

- Я работаю в издательстве. - В самом деле?  -  I work at a publishing house. - Really?