Не в обиду будет сказано  -  No offence meant

Не в обиду будет сказано, но в вашем тексте много ошибок. - No offence meant, but there're lots of mistakes in your text.